Deh Yu College of Nursing and Health

 Hướng Dẫn Tra Cứu & Đóng Học Phí, Bảo Hiểm
🇮🇩 Panduan untuk Mengecek & Membayar Uang Kuliah dan Asuransi
🇹🇭 คู่มือการตรวจสอบและชำระค่าเล่าเรียนและประกันภัย
德育護理健康學院

---

🔹 Bước 1: Truy cập Cổng Thanh Toán
- Truy cập vào trang web thu học phí của First Bank tại:  
  👉 https://eschool.firstbank.com.tw/member/index.aspx

---

🔹 Bước 2: Chọn Trường & Nhập Thông Tin
- Tại mục 「學校」 (Trường học), chọn:  
  德育財團法人德育護理健康學院  
- Tại mục 「學號」 (Mã số sinh viên), nhập mã số sinh viên của bạn (ví dụ: 113123456)  
- Mật khẩu trường: ckucku  
- Nhập 「識別碼」 (Mã xác nhận) hiển thị trên màn hình  
- Nhấn 「登入」 (Đăng nhập)

---

🔹 Bước 3: In Phiếu Thanh Toán
- Sau khi đăng nhập thành công, hệ thống sẽ hiển thị thông tin học phí của bạn  
- Chọn mục 「繳費單列印」 (In phiếu thanh toán)  
- Có thể cần nhập lại mã xác nhận để xem và tải phiếu thanh toán về

---

🔹 Bước 4: Tiến Hành Thanh Toán
Sau khi có phiếu thanh toán (bản in hoặc mã vạch trên điện thoại), bạn có thể chọn một trong các hình thức sau:

✅ Cách 1: Nộp tiền tại cửa hàng tiện lợi
- Đến các cửa hàng như 7-Eleven, FamilyMart, OK Mart, hoặc Hi-Life  
- Đưa mã vạch cho nhân viên để quét và thanh toán bằng tiền mặt  
- Lưu ý:  
  - Sau khi thanh toán, biên lai phải được chụp và gửi vào album ảnh trong nhóm lớp để đối chiếu khi cần  
  - Học phí và tiền bảo hiểm không được đóng chung một lần — mỗi khoản sẽ có phiếu thanh toán riêng, cần thanh toán riêng biệt

✅ Cách 2: Nộp tiền trực tiếp tại trường
- Đến phòng D105 – Văn phòng Xuất Nạp (出納組) trong khuôn viên trường  
- Nộp tiền mặt hoặc làm theo hướng dẫn của nhân viên tại đây

✅ Cách 3: Các phương thức khác
- Trên phiếu thanh toán có thể có thêm các lựa chọn như:  
  - Chuyển khoản qua ATM  
  - Thanh toán bằng thẻ tín dụng trực tuyến  
  - Nộp tại quầy giao dịch của ngân hàng First Bank  
- Vui lòng tham khảo chi tiết trên phiếu thanh toán

---

🇮🇩 Panduan Cek & Pembayaran Uang Kuliah dan Asuransi
Akademi Kesehatan dan Keperawatan Deyu (德育護理健康學院)

---

🔹 Langkah 1: Akses Portal Pembayaran
- Kunjungi situs pembayaran First Bank di:  
  👉 https://eschool.firstbank.com.tw/member/index.aspx

---

🔹 Langkah 2: Pilih Sekolah & Masukkan Informasi
- Pada bagian 「學校」 (Sekolah), pilih:  
  德育財團法人德育護理健康學院  
- Pada bagian 「學號」 (Nomor Mahasiswa), masukkan nomor mahasiswa Anda (misalnya: 113123456)  
- Kata sandi sekolah: ckucku  
- Masukkan 「識別碼」 (Kode verifikasi) yang muncul di layar  
- Klik 「登入」 (Login)

---

🔹 Langkah 3: Cetak Slip Pembayaran
- Setelah berhasil login, informasi biaya kuliah akan ditampilkan  
- Klik 「繳費單列印」 (Cetak slip pembayaran)  
- Anda mungkin perlu memasukkan kembali kode verifikasi untuk melihat dan mengunduh slip

---

🔹 Langkah 4: Lakukan Pembayaran
Setelah mendapatkan slip pembayaran (cetak atau barcode di ponsel), Anda dapat memilih salah satu metode berikut:

✅ Metode 1: Bayar di toko serba ada
- Kunjungi toko seperti 7-Eleven, FamilyMart, OK Mart, atau Hi-Life  
- Tunjukkan barcode kepada staf untuk dipindai dan bayar dengan uang tunai  
- Catatan:  
  - Setelah membayar, foto bukti pembayaran harus diunggah ke album foto di grup kelas  
  - Biaya kuliah dan asuransi tidak boleh dibayar bersamaan — masing-masing memiliki slip pembayaran terpisah

✅ Metode 2: Bayar langsung di kampus
- Kunjungi ruang D105 – Bagian Keuangan (出納組)  
- Bayar tunai atau ikuti instruksi dari staf

✅ Metode 3: Metode lainnya
- Slip pembayaran mungkin mencantumkan opsi lain seperti:  
  - Transfer melalui ATM  
  - Pembayaran online dengan kartu kredit  
  - Pembayaran di loket First Bank  
- Silakan cek detail pada slip pembayaran

---

🇹🇭 คู่มือการตรวจสอบและชำระค่าเล่าเรียนและประกันสุขภาพ
สถาบันการพยาบาลและสุขภาพเตอยู่ (德育護理健康學院)

---

🔹 ขั้นตอนที่ 1: เข้าสู่เว็บไซต์ชำระเงิน
- เข้าเว็บไซต์ชำระเงินของ First Bank ที่:  
  👉 https://eschool.firstbank.com.tw/member/index.aspx

---

🔹 ขั้นตอนที่ 2: เลือกโรงเรียนและกรอกข้อมูล
- ในช่อง 「學校」 (โรงเรียน) ให้เลือก:  
  德育財團法人德育護理健康學院  
- ในช่อง 「學號」 (รหัสนักศึกษา) ให้กรอกรหัสของคุณ (เช่น: 113123456)  
- รหัสผ่านโรงเรียน: ckucku  
- กรอก 「識別碼」 (รหัสยืนยัน) ที่แสดงบนหน้าจอ  
- คลิก 「登入」 (เข้าสู่ระบบ)

---

🔹 ขั้นตอนที่ 3: พิมพ์ใบแจ้งชำระเงิน
- หลังจากเข้าสู่ระบบสำเร็จ ระบบจะแสดงข้อมูลค่าเล่าเรียนของคุณ  
- คลิก 「繳費單列印」 (พิมพ์ใบแจ้งชำระเงิน)  
- อาจต้องกรอกรหัสยืนยันอีกครั้งเพื่อดูและดาวน์โหลดใบแจ้ง

---

🔹 ขั้นตอนที่ 4: ดำเนินการชำระเงิน
เมื่อคุณมีใบแจ้งชำระเงิน (พิมพ์หรือแสดงบาร์โค้ดบนโทรศัพท์) คุณสามารถเลือกวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

✅ วิธีที่ 1: ชำระเงินที่ร้านสะดวกซื้อ
- ไปที่ร้านเช่น 7-Eleven, FamilyMart, OK Mart, หรือ Hi-Life  
- ยื่นบาร์โค้ดให้พนักงานสแกนและชำระด้วยเงินสด  
- หมายเหตุ:  
  - หลังชำระเงิน ต้องถ่ายรูปใบเสร็จและอัปโหลดลงอัลบั้มภาพในกลุ่มห้องเรียน  
  - ค่าเล่าเรียนและค่าประกันสุขภาพต้องชำระแยกกัน — แต่ละรายการจะมีใบแจ้งชำระเงินแยกต่างหาก

✅ วิธีที่ 2: ชำระเงินที่มหาวิทยาลัยโดยตรง
- ไปที่ห้อง D105 – แผนกการเงิน (出納組)  
- ชำระเงินสดหรือทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่

✅ วิธีที่ 3: วิธีอื่น ๆ
- ใบแจ้งชำระเงินอาจมีตัวเลือกเพิ่มเติม เช่น:  
  - โอนผ่าน ATM  
  - ชำระเงินออนไลน์ด้วย บัตรเครดิต  
  - ชำระที่ เคาน์เตอร์ธนาคาร First Bank  
- กรุณาตรวจสอบรายละเอียดในใบแจ้งชำระเงิน